常見問題

若閣下的經紀商/託管人的客服代表對轉換流程並不熟悉，閣下可要求與他們的資深客服溝通。若資深客服也不熟悉轉換流程，請讓他們聯繫Computershare（聯繫方式如下）。
 

從美國轉換股份至香港

1. 透過電子郵件向Computershare 美國索取“登記轉換申請表格”。
2. 請將填妥的表格交至Computershare 美國。
3. 若您的股份採用股份證書，請將填妥的表格連同股份證書一同提交。
4. Computershare 美國將與 Computershare 香港聯繫，並根據閣下指示的形式（CCASS或股份證書）轉換股份。

從香港轉換股份至美國

1. 請於Computershare 香港網站搜尋公司股份代碼“9987”，下載“登記轉換申請表格”。
2. 將填妥的表格與等同待轉換全部股份數量的股份證書交至Computershare 香港。
3. 在通過驗證之後，Computershare 香港將與 Computershare 美國接洽，並根據閣下指示的形式（DRS 表格或透過 DTC 參與者賬戶）轉換股份。
    

從向 Computershare 提供所需信息和有效文件之後起計，轉換股份至少需要 3 個工作日。轉換服務的確切處理時間會因閣下持股的所在地及所需的服務而異。欲了解閣下所需服務的準確處理時間，請直接聯繫 Computershare。

透過經紀商/託管人持有股份的投資者可能需要額外時間（通常1至2週）以執行閣下的指示。請投資者直接聯繫其經紀商/託管人，以確保充分了解完成交易預計所需的時間。

Computershare 會就轉換股份向下達指令的投資者收取費用。請聯繫Computershare 索取該等費用的詳細資訊。

對於透過經紀商/託管人持有證券的投資者，他們或會收取額外費用以執行閣下的指示。建議投資者在下達轉換股份指示之前聯繫您的經紀商/託管人，以確保充分了解應支付的總費用。

就美國聯邦所得稅而言，交易所間轉換股份不屬於應課稅事項。儘管如此，轉換可能會對閣下未來派付的股息產生美國預扣稅影響。

• 若閣下透過香港交易所持有股份，30%的美國預扣稅通常適用於所有持有人。
• 若閣下透過紐約證交所持有股份，30%的美國預扣稅通常適用於非美籍持有人，該預扣稅或會根據相關所得稅條約下調或豁免，若該非美籍持有人能提供下調稅率相關證明材料。

建議每位投資者就購買、持有、轉換和處置我們股份於香港和美國聯邦、州和當地稅務事項以及與該投資者相關的任何其他司法管轄區的稅務事項，諮詢自身的稅務顧問。

從美國轉換股份至香港: 只有在存託信託公司（DTC）登記的參與者（DTC 參與者）能夠提交股份轉換指示。

1. Computershare 的 xSettle 用戶可在 xSettle平台遞交指示。非 xSettle 用戶可透過電子郵件向 Computershare 美國索取“登記轉換申請表格”，並將填妥的表格交至Computershare 美國。
2. 透過免費的交付訂單 (Delivery Order) 將股份交付至 Computershare 美國的 DTC 參與者賬戶。
3. 在通過驗證之後，Computershare 美國將與 Computershare 香港聯繫，並根據閣下指示的形式（CCASS或股份證書）轉換股份。

從香港轉換股份至美國: 只有在香港中央結算及交收系統 （CCASS）登記的參與者（CCASS 參與者）能夠提交股份轉換指示。

1a. Computershare 的 xSettle 用戶可在 xSettle平台遞交指示。 Computershare香港將與CCASS參與者聯繫，以將相應數量的股份交付至其指定的CCASS參與者賬戶。

1b. 非 xSettle 用戶可從CCASS提取相關數量的股份，首先以股份證書形式持有股份。在Computershare 香港搜尋公司股份代碼“9987”，下載“登記轉換申請表格”。將填妥的表格與等同待轉換全部股份數量的股份證書交至 Computershare 香港。

2. Once validated, Computershare HK will liaise with Computershare US for the repositioning of shares in the form specified in the shareholder’s instruction (either in DRS form or through a DTC participant account)